Steaming bowls of ramen, izakaya-style bites, premium sake, and ice-cold beer—all with a laid-back, welcoming vibe.